Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) zo 4. júna 2012 – Azienda Agricola Bracesco/Komisia

(vec T‑440/09)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Poľnohospodárstvo – Vtáčia chrípka – Výnimočné opatrenia na podporu trhu vajec a hydiny – Nezahrnutie prepelíc medzi druhy hydiny, ktoré majú nárok na náhradu – Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie – Neexistencia príčinnej súvislosti – Žaloba zjavne bez právneho základu“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 9 – 11)

2.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Nariadenie č. 1010/2006 – Opatrenia na podporu hospodárstva – Vylúčenie chovateľov prepelíc – Nariadenie č. 2777/75 – Pôsobnosť – Nezahrnutie prepelíc – Samostatné rozšírenie opatrení na iné druhy hydiny – Vylúčenie – Rozšírenie definície „hydiny“ vzhľadom na smernicu 2005/94 – Vylúčenie – Neexistencia protiprávnosti (nariadenie Rady č. 2777/75; nariadenie Komisie č. 1010/2006; smernica Rady 2005/94) (pozri body 15, 18, 20, 21, 27)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno – Narušenie príčinnej súvislosti z dôvodu pochybenia žalobcu (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 37 – 40)

Predmet

Žaloba o náhradu škody s cieľom získať náhradu ujmy údajne utrpenej žalobcom v dôsledku prijatia nariadenia Komisie (ES) č. 1010/2006 z 3. júla 2006 o určitých výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektore vajec a hydiny v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 180, s. 3) v rozsahu, v akom toto nariadenie nestanovuje takéto opatrenia v prospech chovateľov hydiny, ktorí sa venujú chovu a uvádzaniu prepelíc na trh

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako zjavne bez právneho základu.

2. Azienda Agricola Bracesco Srl – v likvidácii znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.