Acțiune introdusă la 3 ianuarie 2014 – Inditex și Naviera Nebulosa de Omega/Comisia

(Cauza T-10/14)

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamante: Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Spania) și Naviera Nebulosa de Omega, AIE (Las Palmas de Gran Canaria, Spania) (reprezentanți: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero, A. Lamadrid de Pablo și A. Biondi, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană

Concluziile

Reclamantele solicită Tribunalului:

Anularea deciziei atacate în măsura în care califică ansamblul măsurilor care constituie, în opinia sa, sistemul spaniol de leasing, drept ajutor de stat nou și incompatibil cu piața internă;

în subsidiar, anularea articolelor 1 și 4 din decizia atacată, în care se consideră că investitorii din GIE [grupuri de interes economic] sunt beneficiarii pretinselor ajutoare și unicii destinatari ai ordinelor de recuperare;

în subsidiar, anularea articolului 4 din decizia atacată, în măsura în care dispune recuperarea pretinselor ajutoare;

anularea articolului 4 din decizia atacată, în măsura în care se pronunță cu privire la legalitatea contractelor private dintre investitori și alte entități, și

obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată efectuate în această procedură.

Motivele și principalele argumente

Motivele și principalele argumente sunt cele deja invocate în cauza T-700/13, Bankia/Comisia.