Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 24. marca 2010 – Hansen proti Komisiji

(Zadeva T-6/09)

„Odškodninska tožba – Vpliv jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija) na javno zdravje – Direktiva 96/29/EURATOM – Nesprejetje ukrepov s strani Komisije proti državi članici – Očitno pravno povsem neutemeljena tožba“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega izmed teh pogojev – Zavrnitev tožbe v celoti (člen 288, drugi odstavek, ES; člen 188, drugi odstavek, AE) (Glej točko 22.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Komisija ni začela postopka zaradi neizpolnitve obveznosti – Dejanje, ki ni nezakonito (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES; člen 141 AE) (Glej točki 27 in 28.)

Predmet

Odškodninska tožba za povrnitev škode, ki naj bi nastala, ker Komisija ni sprejela potrebnih ukrepov, s katerimi bi Kraljevini Danski naložila, da sprejme zakone in druge predpise za uskladitev z Direktivo Sveta 96/29/EURATOM z dne 13. maja 1996 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja (UL L 159, str. 1) in da te zakone in druge predpise uporabi za delavce, ki jih je prizadela jedrska nesreča pri Thuleju (Grenlandija).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Bentu Hansnu se naloži plačilo stroškov.