Üldkohtu 24. novembri 2010. aasta otsus - Marcuccio versus komisjon

(kohtuasi T-9/09 P)¹

(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu - Isiklike asjade tagastamise taotlus - Kaebuse rahuldamata jätmise otsusest teatamine keeles, mis erineb kaebuse keelest - Mittetähtaegselt esitatud hagi - Esimeses kohtuastmes esitatud nõuetele vastamata jätmine)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Cipressa)

Teine menetluspool: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)

Ese

Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta määruse peale kohtuasjas F-133/06: Marcuccio vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega taotletakse nimetatud määruse tühistamist.

Resolutsioon

Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta määrus kohtuasjas F-133/06: Marcuccio vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) osas, milles selles ei tehtud otsust vaidlusaluse otsuse õigustühisuseks tunnistamise taotluse kohta esimeses kohtuastmes.

Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.

Jätta hagi rahuldamata osas, milles hagi ese on nõue tunnistada vaidlusalune otsus õigustühiseks.

Jätta Luigi Marcuccio kohtkulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni käesolevas kohtuastme kohtukulud. Jätta esimeses kohtuastmes toimunud menetlusega, mille tulemusel anti eespool viidatud määrus Marcuccio vs. komisjon, seonduvad kohtukulud kanda vastavalt nendele üksikasjalikele eeskirjadele, mis on kindlaks määratud nimetatud määruse resolutsiooni punktis 2.

____________

¹ - ELT C 55, 7.3.2009.