Tribunalens dom av den 24 november 2010 - Marcuccio mot kommissionen

(Mål T-9/09 P)(¹)

(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Talan i första instans avvisad, eftersom det var uppenbart att det inte kunde prövas i sak - Begäran om återlämnande av personaliga tillhörigheter - Delgivning av beslutet att avslå klagomålet på ett annat språk än det språk klagomålet avfattats på - För sen talan - Underlåtenhet att besvarar ett av de yrkanden som anförts i första instans)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Klagande: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G. Cipressa)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och C. Berardis-Kayser, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)

Saken

Överklagande av personaldomstolens beslut av den 4 november 2008 i mål F-133/06, Marcuccio mot kommissionen (REG 2008, s. I-0000), med yrkanden om upphävande av detta beslut.

Domslut

Europeiska unionens personaldomstols beslut (första avdelningen) av den 4 november 2008 i mål F-133/06, Marcuccio mot kommissionen (REG 2008, s. I-0000) upphävs i den del personaldomstolen inte prövat yrkandet om att det beslut som angreps i första instans ska förklaras inte existera.

Överklagandet ogillas i övrigt.

Talan ogillas i den del den avsåg att få fastställt att det omtvistade beslutet inte existerar.

Luigi Marcuccio ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i förevarande instans. Rättegångskostnaderna avseende det ovannämnda förfarandet i första instans i målet Marcuccio mot kommissionen ska fördelas på det sätt som beslutats i punkt 2 i avgörandet i det ovannämnda beslutet i det förfarandet.

____________

¹ - ) EUT C 55, 7.3.2009.