Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 29. září 2021 –
Parlament v. Axa Assurances Lucembursko a další

(věc T-384/19)

„Rozhodčí doložka – Pojistná smlouva ‚Stavební pojištění‘ – Rozšíření a rekonstrukce budovy Konrad Adenauer v Lucemburku – Škoda způsobená dešťovou vodou – Žádost o náhradu nákladů a úhradu odškodnění – Rozsah pojištění – Výluka z pojištění – Akcesorické procesní závazky – Řízení částečně bez účasti žalované“

1.      Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pravomoc Tribunálu definovaná výhradně články 256 a 272 SFEU a rozhodčí doložkou – Rozsah

(Články 263 a 272 SFEU)

(viz body 43, 44)

2.      Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pojistná smlouva – Pojištění „stavebních rizik“ – Škody způsobené dešťovou vodou na budově Evropského parlamentu Konrad Adenauer – Návrh Parlamentu znějící na náhradu výdajů a úhradu odškodnění – Rozsah pojištění – Výluka z pojištění – Pojem „povodeň“

(Články 256 a 272 SFEU; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/60, články 1 a 2)

(viz body 77, 78, 81-96, 99-111)

3.      Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pojistná smlouva – Pojištění „stavebních rizik“ – Škody způsobené dešťovou vodou na budově Evropského parlamentu Konrad Adenauer – Návrh Parlamentu znějící na náhradu výdajů a úhradu odškodnění – Žaloba pro porušení smluvních povinností – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Důkazní břemeno – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu

(Články 256, 272 a 340 SFEU)

(viz body 125-129, 133)

Předmět

Návrh na základě článku 272 SFEU a znějící na to, aby byl žalovaným udělen příkaz k náhradě nákladů souvisejících se škodami způsobenými vodou na budově Konrad Adenauer v Lucemburku, ke kterým došlo v důsledku přívalových dešťů v místě ve dnech 27. a 30. května 2016.

Výrok

1) Společnosti Nationale-Nederlanden Schaderverzekering Maatschappij NV se ukládá uhradit Evropskému parlamentu částku 79 653, 89 eur a zákonné úroky z prodlení ode dne 22. prosince 2017, jejichž sazba se rovná součtu úrokové sazby pro hlavní refinanční operace použité Evropskou centrální bankou (ECB) během její hlavní refinanční operace a osmi procentních bodů.

2) Ve zbývající části se žaloba zamítá.

3) Společnost Nationale-Nederlanden Schaderverzekering Maatschappij ponese náklady řízení bez její účasti, které vznikly v souvislosti s ní.

4) Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů vynaložených společnostmi Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA a La Luxembourgeoise SA.