Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 29. septembra 2021 – Parlament/Axa Assurances Luxembourg a i.

(vec T‑384/19)

„Arbitrážna doložka – Zmluva o poistení všetkých rizík súvisiacich so staveniskom – Rozšírenie a modernizácia budovy Konrad Adenauer v Luxemburgu – Škody spôsobené dažďovou vodou – Nárok na náhradu nákladov a náhradu škody – Rozsah poistenia – Doložka o vylúčení – Vedľajšie procesné povinnosti – Rozsudok čiastočne pre zmeškanie“

1.      Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Právomoc Všeobecného súdu vymedzená výlučne článkami 256 a 272 ZFEÚ a arbitrážnou doložkou – Rozsah

(články 256 a 272 ZFEÚ)

(pozri body 43, 44)

2.      Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Poistná zmluva – Poistenie všetkých rizík súvisiacich so staveniskom – Škody spôsobené dažďovou vodou na budove Konrad Adenauer Európskeho parlamentu – Návrh Parlamentu na náhradu nákladov a náhradu škody – Rozsah poistenia – Doložka o vylúčení – Pojem záplavy

(články 256 a 272 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/60, články 1 a 2)

(pozri body 77, 78, 81 – 96, 99 – 111)

3.      Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Poistná zmluva – Poistenie všetkých rizík súvisiacich so staveniskom – Škody spôsobené dažďovou vodou na budove Konrad Adenauer Európskeho parlamentu – Návrh Parlamentu na náhradu nákladov a náhradu škody – Žaloba o mimozmluvnú zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu

(články 256, 272 a 340 ZFEÚ)

(pozri body 125 – 129, 133)

Predmet

Návrh na základe článku 272 ZFEÚ smerujúci k tomu, aby sa žalovaným uložila povinnosť nahradiť náklady súvisiace so škodami spôsobenými vodou na budove Konrad Adenauer v Luxemburgu, ku ktorým došlo v dôsledku silných dažďov, ktoré sa vyskytli na mieste 27. a 30. mája 2016

Výrok

1. Nationale‑Nederlanden Schaderverzekering Maatschappij NV je povinná vrátiť Európskemu parlamentu sumu 79 653,89 eura spolu so zákonným úrokom z omeškania od 22. decembra 2017 vo výške úrokovej sadzby rovnajúcej sa súčtu úrokovej sadzby uplatňovanej Európskou centrálnou bankou (ECB) na jej hlavné refinančné operácie a ôsmich percentuálnych bodov.

2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. Nationale‑Nederlanden Schaderverzekering Maatschappij znáša trovy konania súvisiace s rozsudkom pre zmeškanie, ktoré sa jej týkajú.

4. Parlament je povinný nahradiť dve tretiny trov konania spoločností Axa Assurances Luxembourg SA, Bâloise Assurances Luxembourg SA a La Luxembourgeoise SA a znáša svoje vlastné trovy konania.