Решение на Общия съд (осми състав) от 16 септември 2013 г. — British Telecommunications и BT Pension Scheme Trustees/Комисия
(Съединени дела T‑226/09 и T‑230/09)
„Държавни помощи — Частично освобождаване от задължението за заплащане на вноска към Фонда за пенсионна закрила — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Предимство — Селективност — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране — Пропорционалност — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Прилагане на помощта“
1. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Селективен характер на мярката — Частично освобождаване от задължението за заплащане на вноска към Фонда за пенсионна закрила — Включване — Мярка, с която се цели компенсиране на структурен недостатък, изразяващ се в допълнителни пенсионни задължения — Липса на последици — Нарушение на принципа за равно третиране — Липса — Обосновка, изведена от естеството и структурата на системата — Липса (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 41—43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96—98 и 121)
2. Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Кратко изложение на посочените основания — Липса на доводи в подкрепа на искането — Общо препращане към обстоятелствата, изложени в рамките на първото основание, в подкрепа на второто основание — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 138, 232 и 233)
3. Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 154—158, 169, 171, 175 и 176)
4. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 159 и 224—228)
5. Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство чрез държавни ресурси, за което отговорност носи държавата — Предимства, водещи до намаляване на държавния бюджет или до риск от такова намаляване — Държавна гаранция, с която се извършва частично освобождаване от задължението за заплащане на вноска към Фонда за пенсионна закрила — Включване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 187—190, 212—216 и 222)
6. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Изчисляване на подлежащата на възстановяване сума — Трудности, срещнати от държавата — Задължение за сътрудничество между Комисията и държавата членка — Обхват (членове 10 ЕО, 87 ЕО и 88 ЕО; член 14, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 273—275)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение 2009/703/ЕО на Комисията от 11 февруари 2009 година относно държавна помощ C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06), прилагана от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия — държавна гаранция за B[ritish] T[elecommunications] (ОВ L 242, стр. 21) |
Диспозитив
2) | | Осъжда British Telecommunications plc да заплати съдебните разноски по дело T‑226/09. |
3) | | Осъжда BT Pension Scheme Trustees Ltd да заплати съдебните разноски по дело T‑230/09. |