Rettens dom (Ottende Afdeling) af 16. september 2013 – British Telecommunications og BT Pension Scheme Trustees mod Kommissionen

(Forenede sager T-226/09 og T-230/09)

»Statsstøtte – delvis fritagelse fra forpligtelsen til at betale et bidrag til pensionssikringsfonden – afgørelse, der fastslår, at støtten ikke er uforenelig med det indre marked – begrebet statsstøtte – statslige midler – fordel – selektiv karakter – konkurrencebegrænsning – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – ligebehandling – proportionalitet – berettiget forventning – begrundelsespligt – gennemførelse af støtten«

1.                     Statsstøtte – begreb – foranstaltningens selektive karakter – delvis fritagelse for pligten til at betale et bidrag til en pensionsbeskyttelsesfond – omfattet – foranstaltning, der tilsigter at kompensere for en strukturel ulempe i form af yderligere forpligtelser – ingen betydning – tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet – foreligger ikke – begrundet med systemets karakter og opbygning – foreligger ikke (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 41-43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96-98 og 121)

2.                     Retslig procedure – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – ingen argumenter til støtte for kravet – generel henvisning til de omstændigheder, der er gjort gældende i forbindelse med et første anbringende, til støtte for et andet – afvisning [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 138, 232 og 233)

3.                     Statsstøtte – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – bedømmelseskriterier (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 154-158, 169, 171, 175 og 176)

4.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte (art. 87, stk. 1, EF og 253 EF) (jf. præmis 159 og 224-228)

5.                     Statsstøtte – begreb – tildeling, der kan tilregnes staten, af en fordel ved hjælp af statsmider – fordel, der medfører en formindskelse af statsbudgettet eller en risiko for en sådan formindskelse – statsgaranti, der indebærer en delvis fritagelse for pligten til at betale et bidrag til en pensionsbeskyttelsesfond – omfattet (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 187-190, 212-216 og 222)

6.                     Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – beregning af det beløb, der skal tilbagebetales – vanskeligheder, som en medlemsstat oplever – forpligtelse til at samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaten – rækkevidde (art. 10 EF, 87 EF og 88 EF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 14, stk. 1) (jf. præmis 273-275)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/703/EF af 11. februar 2009 om statsstøtte C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) indført af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland – Statsgaranti til B[ritish] T[elecommunications] (EUT L 242, s. 21).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) I sag T-226/09 betaler British Telecommunications plc sagens omkostninger.

3) I sag T-230/09 betaler BT Pension Scheme Trustees Ltd sagens omkostninger.