Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2013 –
British Telecommunications in BT Pension Scheme Trustees proti Komisiji

(Združeni zadevi T‑226/09 in T‑230/09)

„Državne pomoči – Delna oprostitev plačila prispevkov v pokojninski zaščitni sklad – Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom – Pojem državna pomoč – Državna sredstva – Prednost – Selektivnost – Oviranje konkurence – Vpliv na trgovino med državami članicami – Enako obravnavanje – Sorazmernost – Zaupanje v pravo – Obveznost obrazložitve – Izvajanje pomoči“

1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Selektivnost ukrepa – Delna oprostitev obveznosti plačila prispevkov v pokojninski zaščitni sklad – Vključitev – Ukrep za izravnavo strukturne pomanjkljivosti, sestavljen iz dodatnih obveznosti v zvezi s pokojninami – Nevplivanje – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj – Utemeljitev na podlagi narave in sistematike sistema – Neobstoj (člen 87(1) ES) (Glej točke od 41 do 43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, od 96 do 98 in 121.)

2.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Neobstoj argumentov v utemeljitev tožbenega predloga – Pavšalno sklicevanje na elemente, navedene v okviru prvega tožbenega razloga, za utemeljitev drugega tožbenega razloga – Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke 138, 232 in 233.)

3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Merila presoje (člen 87(1) ES) (Glej točke od 154 do 158, 169, 171, 175 in 176.)

4.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke 159 in od 224 do 228.)

5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pridobitev ugodnosti iz državnih sredstev, ki se lahko pripiše državi – Ugodnosti, ki povzročijo znižanje državnega proračuna ali tveganje takšnega znižanja – Jamstvo države, ki deloma izključuje obveznost plačila prispevkov v pokojninski zaščitni sklad – Vključitev (člen 87(1) ES) (Glej točke od 187 do 190, od 212 do 216 in 222.)

6.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Izračun zneska, ki ga je treba vrniti – Težave, ki jih ima država – Naloga sodelovanja med Komisijo in državo članico – Obseg (členi 10 ES, 87 ES in 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točke od 273 do 275.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/703/CE z dne 11. februarja 2009 o državni pomoči C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06), ki jo je izvajalo Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska – Poroštvo države za družbo B[ritish] T[elecommunications] (UL L 242, str. 21)

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. V zadevi T‑226/09 se družbi British Telecommunications plc naloži plačilo stroškov.

3. V zadevi T‑230/09 se družbi BT Pension Scheme Trustees Ltd naloži plačilo stroškov.