20. juunil 2008 esitatud hagi - CBI ja Abisp versus komisjon
(Kohtuasi T-241/08)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Brüssel, Belgia) ja Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja solicitor D. Slater)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
Hagejate nõuded
tühistada komisjoni kinnitav otsus;
mõista kohtukulud välja kostjalt.
Väited ja peamised argumendid
Hagejad paluvad tühistada komisjoni 10. aprilli 2008. aasta otsuse, millega hagejate sõnul kinnitati komisjoni 10. jaanuari 2008. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata nende 7. septembril ja 1. oktoobril 2005 esitatud kaebus seoses riigiabiga, mida Belgia Kuningriik oli andnud avalikku tervishoiuteenust pakkuvatele Bruxelles-Capitale Région'i Iris võrgu haiglatele, ja millega keelduti kõnealuse abi suhtes algatamast ametlikku uurimismenetlust EÜ artikli 88 lõike 2 alusel.
Hagejate väited ja peamised argumendid on identsed kohtuasja T-128/08: CBI ja Abisp
v. komisjon
1 raames esitatud väidetega.