Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-457/09 R)

«Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Έγκριση κρατικής ενισχύσεως για την αναδιάρθρωση τράπεζας – Παύση δραστηριοτήτων σε συγκεκριμένο κλάδο ως αντισταθμιστικό μέτρο – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σωρευτικός χαρακτήρας – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 29-31)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 44-46)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Παράβαση υπέρτερου κανόνα δικαίου με την προσβαλλόμενη πράξη – Προϋπόθεση η οποία δεν πληρούται αυτομάτως – Βάρος αποδείξεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 48)

4.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων – Έννοια (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 69)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής της εκτελέσεως του άρθρου 2, παράγραφος 1, σε συνδυασμό με τα σημεία 5.4, 5.7 και 6.7 του παραρτήματος της αποφάσεως της Επιτροπής C(2009) 3900 τελικό διορθ., της 12ης Μαΐου 2009, στην υπόθεση C 43/2008 (πρώην N 390/2008), σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Γερμανία για την αναδιάρθρωση της WestLB AG, σε συνδυασμό με την απόφαση της Επιτροπής C(2010) 9525 τελικό, της 21ης Δεκεμβρίου 2010, για τις υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων MC 8/2009 και C 43/2009 – Γερμανία – WestLB, στο μέτρο που προκύπτει εξ αυτών ότι πρέπει να παύσουν οι νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες της Westdeutsche Immobilien Bank AG μετά τις 15 Φεβρουαρίου 2011.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Ανακαλεί τη διάταξη της 31ης Ιανουαρίου 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής (T‑457/09 R).

3) Αποφαίνεται ότι έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου οι αιτήσεις παρεμβάσεως της Westdeutsche ImmobilienBank AG, της Landschaftsverband Westfalen-Lippe, της Landschaftsverband Rheinland, της WestLB, του ομοσπόνδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Rheinischer Sparkassen- und Giroverband.

4) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.