Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de marzo de 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión

(Asunto T‑457/09 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de una ayuda de Estado para la reestructuración de un banco — Cesión de un ramo como indemnización compensatoria — Urgencia — Ponderación de los intereses»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Carácter acumulativo — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 29 a 31)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 44 a 46)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Infracción por el acto impugnado de una norma jurídica superior — Requisito que no se cumple automáticamente — Carga de la prueba (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véase el apartado 48)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Concepto (Art. 278 TFUE) (véase el apartado 69)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución del artículo 2, apartado 1, en relación con los puntos 5.4, 5.7 y 6.7 del anexo de la Decisión de la Comisión C(2009) 3900 final corr., de 12 de mayo de 2009, en el asunto C 43/2008 (anteriormente N 390/2008) relativa a la ayuda de Estado que Alemania pretende conceder para la reestructuración de WestLB AG, en relación con la Decisión de la Comisión C(2010) 9525 final, de 21 de diciembre de 2010, en los asuntos de ayudas de Estado MC 8/2009 y C 43/2009 — Alemania — WestLB, en la medida en que de ellas resulta que debe ponerse fin a las nuevas actividades de Westdeutsche Immobilien Bank AG tras el 15 de febrero de 2011.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Revocar el auto de 31 de enero de 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisión (T‑457/09 R).

3) Declarar que las demandas de intervención de Westdeutsche ImmobilienBank AG, de Landschaftsverband Westfalen-Lippe, de Landschaftsverband Rheinland, de WestLB, del Land Renania del Norte‑Westfalia y de Rheinischer Spakassen- und Giroverband han quedado sin objeto.

4) Reservar la decisión sobre las costas.