Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.3.2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vastaan komissio

(asia T-457/09 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuen hyväksyminen pankin rakenneuudistusta varten – Toimialueesta luopuminen korvaussuorituksena – Kiireellisyys – Intressivertailu

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Kumulatiivisuus – Tutkimusjärjestys ja tarkastelutapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 29–31 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 44–46 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Ylemmäntasoisen oikeussäännön rikkominen riitautetussa päätöksessä – Edellytys ei täyty automaattisesti – Todistustaakka (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 48 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Käsite (SEUT 278 artikla) (ks. 69 kohta)

Aihe

Hakemus, jolla pyydetään lykkäämään asiassa C 43/2008 (ex N 390/2008), joka koskee valtiontukea, jonka Saksa aikoo myöntää WestLB AG:n rakenneuudistusta varten, 12.5.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 3900 lopullinen, oikaistu, 2 artiklan 1 kohdan, kun sitä luetaan yhdessä päätöksen liitteen 5.4, 5.7 ja 6.7 kohdan kanssa, kun tätä päätöstä luetaan yhdessä asioissa valtiontuet MC 8/2009 ja C 43/2009 – Saksa – WestLB, 21.12.2010 tehdyn komission päätöksen K(2010) 9525 lopullinen kanssa, siltä osin kuin viimeksi mainitusta päätöksestä seuraa velvollisuus lopettaa Westdeutsche Immobilien Bank AG:n uusi liiketoiminta 15.2.2011 jälkeen, täytäntöönpanoa

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Asiassa T-457/09 R, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vastaan komissio, 31.1.2011 annettu määräys kumotaan.

3) Westdeutsche ImmobilienBank AG:n, Landschaftsverband Westfalen-Lippen, Landschaftsverband Rheinlandin, WestLB:n, Nordrhein-Westfalenin osavaltion ja Rheinischer Sparkassen- und Giroverbandin väliintulohakemukset ovat tulleet tarkoituksettomiksi.

4) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.