A Törvényszék elnökének 2011. március 18‑i végzése – Westfälisch‑Lippischer Sparkassen‑ und Giroverband kontra Bizottság

(T‑457/09. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Banki szerkezetátalakításra irányuló állami támogatás engedélyezése – Üzletág‑megszüntetés mint kompenzációs támogatás – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Kumulatív jelleg – A vizsgálat sorrendje és módja – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 29–31. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 44–46. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Valamely magasabb rendű jogszabálynak a vitatott aktus általi sérelme – Nem automatikusan teljesülő feltétel – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 48. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Fogalom (EUMSZ 278. cikk) (vö. 69. pont)

Tárgy

A Németország által a WestLB AG szerkezetátalakítása céljából nyújtandó állami támogatásról szóló, a 2010. december 21‑i, C(2010) 9525 végleges bizottság határozattal (MC 8/2009 és C 43/2009 állami támogatások – Németország – WestLB ügy) összefüggésben értelmezett, 2009. május 12‑i C(2009) 3900 végleges helyesbített bizottsági határozat (C‑43/2008. sz. ügy [ex N 390/08]) 5.4., 5.7. és 6.7. pontjával összefüggésben értelmezett 2. cikke (1) bekezdése végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben e rendelkezés következtében 2011. február 15‑ét követően meg kell szüntetni a Westdeutsche ImmobilienBank AG új szerződéseit.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke visszavonja a T‑457/09. R. sz., Westfälisch‑Lippischer Sparkassen‑ und Giroverband kontra Bizottság ügyben 2011. január 31‑én hozott végzését.

3) A Westdeutsche ImmobilienBank AG, a Landschaftsverband Westfalen‑Lippe, a Landschaftsverband Rheinland, a WestLB, Észak‑Rajna‑Vesztfália tartomány és a Rheinischer Sparkassen‑ und Giroverband beavatkozási kérelmei okafogyottá váltak.

4) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.