Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 18. marta rīkojums – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija

(lieta T‑457/09 R)

Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsta bankas pārstrukturēšanai apstiprināšana – Atteikšanās no nozares kā kompensācija – Steidzamība – Interešu izsvēršana

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Kumulatīvs raksturs – Izmeklēšanas kārtība un pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 256. panta 1. punkts, 278. pants un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 29.–31. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 44.–46. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Augstāka spēka tiesību normas pārkāpums, kas pieļauts ar apstrīdēto aktu – Neizbēgami neizpildīts nosacījums – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 48. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Jēdziens (LESD 278. pants) (sal. ar 69. punktu)

Priekšmets

Pieteikums par Komisijas 2009. gada 12. maija Lēmuma C(2009) 3900, galīgā, labotā redakcija, lietā 43/2008 (ex N 390/2008) par valsts atbalstu, ko Vācija ir iecerējusi piešķirt WestLB AG pārstrukturēšanai, 2. panta 1. punkta, aplūkojot kopsakarā ar lēmuma pielikuma 5.4., 5.7. un 6.7. punktu, piemērošanas apturēšanu, lēmumu aplūkojot kopsakarā ar Komisijas 2010. gada 21. decembra Lēmumu C(2010) 9525, galīgā redakcija, valsts atbalsta lietās MC 8/2009 un C 43/2009 – Vācija – WestLB , ciktāl no tā izriet, ka pēc 2011. gada 15. februāra ir jāizbeidz jauni Westdeutsche Immobilien Bank AG darījumi

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) atcelt 2011. gada 31. janvāra rīkojumu lietā T‑457/09 R Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija;

3) Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, Ziemeļreinas-Vestfāles zemes un Rheinischer Sparkassen- und Giroverband lūgumam iestāties lietā zudis priekšmets;

4) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.