Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 martie 2011 – Westfälisch‑Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisia

(Cauza T‑457/09 R)

„Măsuri provizorii – Autorizarea unui ajutor de stat în vederea restructurării unei bănci – Abandonarea unei filiale ca despăgubire compensatorie – Urgență – Evaluarea comparativă a intereselor”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Caracter cumulativ – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 29-31)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 44-46)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Încălcarea de către actul contestat a unei norme de drept superioare – Condiție care nu este îndeplinită în mod automat – Sarcina probei [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 48)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Noțiune (art. 278 TFUE) (a se vedea punctul 69)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării articolului 2 alineatul (1) coroborat cu punctele 5.4, 5.7 și 6.7 din anexa deciziei C(2009) 3900 final cor. a Comisiei din 12 mai 2009 în cauza C 43/2008 (ex N 390/2008) privind un ajutor de stat pe care Germania intenționează să îl acorde în favoarea restructurării WestLB AG, decizie interpretată împreună cu decizia C(2010) 9525 final a Comisiei din 21 decembrie 2010 în cauzele privind ajutoarele de stat MC 8/2009 și C 43/2009 – Germania – WestLB, în măsura în care din acestea rezultă că după 15 februarie 2011 trebuie să înceteze noile operațiuni ale Westdeutsche ImmobilienBank AG

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Revocă Ordonanța din 31 ianuarie 2011, Westfälisch‑Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Comisia (T‑457/09 R).

3) Cererile de intervenție ale Westdeutsche ImmobilienBank AG, ale Landschaftsverband Westfalen‑Lippe, ale Landschaftsverband Rheinland, ale WestLB, ale Land Nordrhein‑Westfalen și ale Rheinischer Sparkassen- und Giroverband au rămas fără obiect.

4) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.