2013 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Beninca prieš Komisiją

(Byla T‑561/12)

„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos parengtas dokumentas vykstant Deutsche Börse ir NYSE Euronext susijungimo procedūrai – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga“

1.                     Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Atsisakymas leisti susipažinti su Komisijos vidaus dokumentais, susijusiais su susijungimo procedūros kontrolės vykdymu – Sprendimas baigti procedūrą dėl kurios vyksta teisminis procesas – Atsisakymo priimtinumas – Susijungimo planų atsisakymas šalių iniciatyva – Poveikio nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalis ir 3 dalies antra pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalis ir 10 straipsnio 5 dalis) (žr. 30–32, 36–39, 45 punktus)

2.                     Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Viršesnis viešasis interesas, pateisinantis dokumentų atskleidimą – Sąvoka – Suinteresuotojo asmens subjektyvus interesas gintis – Neįtraukimas (EB 255 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 pirma ir antra konstatuojamosios dalys bei 2 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa) (žr. 52, 58, 59 punktus)

3.                     Europos Sąjungos institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Sprendimų priėmimo proceso apsauga – Apimtis, susijusi su dokumentais, kurie yra teisės aktų leidybos pagrindas – Taikymas dokumentams, susijusiems su susijungimo operacijų kontrolės vykdymu (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 antra ir šešta konstatuojamosios dalys bei 4 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 139/2004) (žr. 64 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2012 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta leisti susipažinti su Įmonių ir pramonės generalinio direktorato už konkurencijos bylas atsakingo skyriaus vadovo memorandumu.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Jürgen Beninca bylinėjimosi išlaidas.