Obvestilo v UL

 

15. oktobra 2004193/04Hans-Martin TillackKomisiji Evropskih skupnostiangleščina#I. Forrester, QC, ter T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger in J. Siaens, avocatsC. Docksey in C. Ladenburger, z naslovom za vročanje v Luksemburgu####################

SKLEP PREDSEDNIKA SODIŠČA PRVE STOPNJE

z dne 15. oktobra 2004

V zadevi T-193/04 R, Hans-Martin Tillack proti Komisiji Evropskih skupnosti

(Začasna odredba - Predlog za izdajo začasnih odredb in odložitev izvršitve)

(Jezik postopka: angleščina)

V zadevi T-193/04 R, Hans-Martin Tillack, ki ga zastopajo I. Forrester, QC, ter T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger in J. Siaens, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Docksey in C. Ladenburger, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), zaradi predloga, na eni strani, za začasno odložitev izvršitve ukrepa, ki ga je treba sprejeti v okviru domnevne prijave, ki jo je vložil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) dne 11. februarja 2004 pri belgijskih in nemških sodnih organih oblasteh, in na drugi strani, za odreditev, da se OLAF vzdrži prejemanja, pregledovanja in preiskovanja oziroma seznanjanja z vsebino vseh listin in informacij, ki jih imajo belgijski in nemški sodni organi po hišni preiskavi in preiskavi pisarne tožeče stranke dne 19. marca 2004, je predsednik Sodišča prve stopnje dne 15. oktobra 2004 razglasil sklep, katerega izrek se glasi, kot sledi:

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

Odločba o stroških se pridrži.

____________