Beschluss des Richters der einstweiligen Anordnung vom 11. Juni 2007 – Município de Gondomar/Kommission

(Rechtssache T-324/06 R)

„Vorläufiger Rechtsschutz – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Streichung eines Zuschusses – Kohäsionsfonds – Unmittelbares Betroffensein – Unzulässigkeit – Dringlichkeit“

1.                     Vorläufiger Rechtsschutz – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Zulässigkeit der Klage – Unerheblichkeit – Grenzen (Art. 242 EG und 243 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104 § 1 Abs. 1) (vgl. Randnr. 27)

2.                     Nichtigkeitsklage – Natürliche oder juristische Personen – Handlungen, die sie unmittelbar und individuell betreffen (Art. 230 Abs. 4 EG; Verordnung Nr. 1164/94 des Rates, Art. 12 Abs. 1 Buchst. h); Verordnung Nr. 1831/94 der Kommission, Art. 5 Abs. 2 und Art. 7) (vgl. Randnrn. 34-37, 41, 43, 47)

3.                     Europäische Gemeinschaften – Gerichtliche Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Handlungen der Organe (Art. 10 EG, 230 Abs. 4 EG und 234 EG) (vgl. Randnrn. 45-46)

4.                     Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Voraussetzungen – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden (Art. 242 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104 § 2) (vgl. Randnrn. 51-52, 55)

Gegenstand

Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung C (2006) 3782 der Kommission vom 16. August 2006 über die Streichung der durch die Entscheidung C (95) 3281 der Kommission vom 18. Dezember 1995 aus dem Kohäsionsfonds für das Projekt Nr. 95/10/61/017 – Sanierung von Grande Porto/Sul – Subsistema de Gondomar gewährten finanziellen Beteiligung

Tenor

1. Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.

2. Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.