Ordinanza del giudice del procedimento sommario 11 giugno 2007 – Município de Gondomar / Commissione

(causa T‑324/06 R)

«Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Soppressione di un contributo finanziario – Fondo di coesione – Incidenza diretta – Irricevibilità – Urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità del ricorso principale – Irrilevanza – Limiti (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1, primo comma) (v. punto 27)

2.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230, quarto comma, CE; regolamento del Consiglio n. 1164/94, art. 12, n. 1, lett. h); regolamento della Commissione n. 1831/94, artt. 5, n. 2, e 7) (v. punti 34‑37, 41, 43, 47)

3.                     Comunità europee – Sindacato giurisdizionale sulla legittimità degli atti delle istituzioni (Artt. 10 CE, 230, quarto comma, CE e 234 CE) (v. punti 45‑46)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave e irreparabile (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 51‑52, 55)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della Commissione 16 agosto 2006, C (2006) 3782 relativa alla soppressione del contributo finanziario concesso a titolo del Fondo di coesione al progetto n. 95/10/61/017 – bonifica del Grand-Porto/sud – subsistema di Gondomar, con decisione della Commissione 18 dicembre 1995 C (95) 3281

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.