A Törvényszék (harmadik tanács) 2013. november 12‑i ítélete – Wünsche Handelsgesellschaft International kontra Bizottság

(T‑147/12. sz. ügy)

„Vámunió – Kínából származó gombakonzervek behozatala – A behozatalivám‑elengedés indokoltságának hiányát megállapító határozat – A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 239. cikke – A vámhatóságok észlelhető hibája – Az importőr nyilvánvaló hanyagsága – Jogos bizalom – Arányosság – Megfelelő ügyintézés – Egyenlő bánásmód”

1.                     Az Európai Unió saját forrásai – A behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – A 2913/92 rendelet 236. cikke – Terjedelem – Korlátok – Az anyagi vámjog alkalmazása – A nemzeti hatóságok kizárólagos hatásköre (2913/92 tanácsi rendelet, 236. és 243. cikk) (vö. 24., 25. pont)

2.                     Az Európai Unió saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése – A behozatali vám könyvelésbe vétele elmulasztásának a 2913/92 rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételei – Az uniós jogban és a nemzeti jogban előírt minden szükséges információnak a vámhatóságokkal való közlésére vonatkozó kötelezettség – Terjedelem (2913/92 tanácsi rendelet, 220. cikk, (2) bekezdés, b) pont) (vö. 28., 31. pont)

3.                     Az Európai Unió saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése – A behozatali vám könyvelésbe vétele elmulasztásának a 2913/92 rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételei – A hatóság hibája, amelyet a „megfizetésért felelős személy ésszerűen nem észlelhetett” – Értékelési szempontok – A tarifális szabályozás összetettsége (2913/92 tanácsi rendelet, 220. cikk, (2) bekezdés, b) pont; 2125/95 bizottsági rendelet, 10. cikk, (1) bekezdés, és 1864/2004 bizottsági rendelet, 14. cikk, (2) bekezdés) (vö. 44., 45., 48., 69. pont)

4.                     Az Európai Unió saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok utólagos beszedése – A behozatali vám könyvelésbe vétele elmulasztásának a 2913/92 rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételei – A kötelezett jóhiszeműsége – Fogalom – A vámfizetésért felelős személy azon kötelezettsége, hogy tájékozódjon, és az összes lehetséges módon felvilágosítást kérjen az áru származásának meghatározásával kapcsolatban felmerülő kétely esetén – Terjedelem (2913/92 tanácsi rendelet, 220. cikk, (2) bekezdés, b) pont) (vö. 82., 83., 85. pont)

5.                     Az Európai Unió saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – Különleges helyzet fennállása – Olyan körülmények, amelyek nem utalnak az érintett személynek tulajdonítható „megtévesztésre vagy [súlyos gondatlanságra]” – A súlyos gondatlanság fogalma – Együttes feltételek – A visszatérítés vagy az elengedés megtagadása abban az esetben, ha e feltételek közül egy nem teljesül – Az arányosság elvének megsértése – Hiány (2913/92 tanácsi rendelet, 220. cikk, (2) bekezdés, b) pont, és 239. cikk, (1) bekezdés) (vö. 92–94., 102., 103., 116. pont)

6.                     Európai uniós jog – Elvek – Bizalomvédelem – Feltételek – Az adminisztráció által adott pontos ígéretek (vö. 110. pont)

7.                     Európai uniós jog – Elvek – Egyenlő bánásmód – Fogalom (vö. 120. pont)

Tárgy

A 2011. szeptember 16‑án hozott C(2011) 6393 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat megállapítja, hogy az adott ügyben nem indokolt a behozatali vámok elengedése.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG‑t kötelezi a költségek viselésére.