Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 novembre 2013 – Wünsche Handelsgesellschaft International / Commissione
(causa T‑147/12)
«Unione doganale – Importazione di conserve di funghi champignon provenienti dalla Cina – Decisione che constata l’assenza di giustificazione dello sgravio dei dazi all’importazione – Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 – Errore riconoscibile delle autorità doganali – Negligenza manifesta dell’importatore – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Buona amministrazione – Parità di trattamento»
1. Risorse proprie dell’Unione europea – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione – Articolo 236 del regolamento n. 2913/92 – Portata – Limiti – Applicazione del diritto doganale sostanziale – Competenza esclusiva delle autorità nazionali (Regolamento del Consiglio n. 2913/92, artt. 236 e 243) (v. punti 24, 25)
2. Risorse proprie dell’Unione europea – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Condizioni per non procedere alla contabilizzazione dei dazi all’importazione menzionate all’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 2913/92 – Obbligo di fornire alle autorità doganali tutte le informazioni necessarie previste dal diritto dell’Unione e dal diritto nazionale – Portata [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 220, § 2, b)] (v. punti 28, 31)
3. Risorse proprie dell’Unione europea – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Condizioni per non procedere alla contabilizzazione dei dazi all’importazione menzionate all’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 2913/92 – Errore dell’amministrazione che non ha potuto «ragionevolmente essere riconosciuto dal debitore» – Criteri di valutazione – Complessità della normativa tariffaria [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 220, § 2, b); regolamenti della Commissione n. 2125/95, art. 10, § 1, e n. 1864/2004, art. 14, § 2] (v. punti 44, 45, 48, 69)
4. Risorse proprie dell’Unione europea – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Condizioni per non procedere alla contabilizzazione dei dazi all’importazione menzionate all’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 2913/92 – Buona fede del debitore – Nozione – Obbligo del debitore di informarsi e di procurarsi tutti i possibili chiarimenti in caso di dubbi in ordine alla definizione dell’origine delle merci – Portata [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, art. 220, § 2, b)] (v. punti 82, 83, 85)
5. Risorse proprie dell’Unione europea – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Sussistenza di una situazione particolare – Circostanze che non implicano «frode o manifesta negligenza» da parte dell’interessato – Nozione di negligenza manifesta – Presupposti cumulativi – Diniego di rimborso o di sgravio in caso di assenza di solo uno di tali presupposti – Violazione del principio di proporzionalità – Assenza [Regolamento del Consiglio n. 2913/92, artt. 220, § 2, b), e 239, § 1] (v. punti 92-94, 102, 103, 116)
6. Diritto dell’Unione europea – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Assicurazioni precise fornite dall’amministrazione (v. punto 110)
7. Diritto dell’Unione europea – Principi – Parità di trattamento – Nozione (v. punto 120)
Oggetto
| Domanda di annullamento della decisione C (2011) 6393 def. della Commissione, del 16 settembre 2011, la quale dichiara che non è giustificato procedere allo sgravio dei dazi all’importazione in un caso particolare. |
Dispositivo
2) | | La Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG è condannata alle spese. |