Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 12 noiembrie 2013 – Wünsche Handelsgesellschaft International/Comisia
(Cauza T‑147/12)
„Uniune vamală – Import de cutii de conserve de ciuperci provenite din China – Decizie de constatare a lipsei de justificare a remiterii drepturilor de import – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Eroare detectabilă a autorităților vamale – Neglijență vădită a importatorului – Încredere legitimă – Proporționalitate – Bună administrare – Egalitate de tratament”
1. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Rambursarea sau remiterea taxelor la import – Articolul 236 din Regulamentul nr. 2913/92 – Domeniu de aplicare – Limite – Aplicarea dreptului vamal material – Competență exclusivă a autorităților naționale (Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 236 și 243) (a se vedea punctele 24 și 25)
2. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Condiţii pentru neînscrierea în evidenţa contabilă a taxelor la import prevăzute la articolul 220 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul nr. 2913/92 – Obligația de a furniza autorităților vamale toate informațiile necesare prevăzute de dreptul Uniunii și de dreptul național – Întindere [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) lit. (b)] (a se vedea punctele 28 și 31)
3. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Condiţii pentru neînscrierea în evidenţa contabilă a taxelor la import prevăzute la articolul 220 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul nr. 2913/92 – Eroare a administrației care nu a putut „fi detectată în condiții rezonabile de către debitor” – Criterii de apreciere – Complexitatea reglementării tarifare [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) lit. (b); Regulamentul nr. 2125/95 al Comisiei, art. 10 alin. (1), și Regulamentul nr. 1864/2004 al Consiliului, art. 14 alin. (2)] (a se vedea punctele 44, 45, 48 și 69)
4. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Condiţii pentru neînscrierea în evidenţa contabilă a taxelor la import prevăzute la articolul 220 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul nr. 2913/92 – Buna‑credință a debitorului – Noţiune – Obligația debitorului de a se informa și de a căuta toate clarificările posibile în caz de îndoială cu privire la originea mărfurilor – Întindere [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) lit. (b)] (a se vedea punctele 82, 83 și 85)
5. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Existenţa unei situaţii speciale – Circumstanțe care nu implică „înșelăciune sau neglijență evidentă” din partea persoanei interesate – Noțiunea de neglijență evidentă – Condiţii cumulative – Refuzul rambursării sau remiterii în cazul lipsei numai a uneia dintre aceste condiții – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență [Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 220 alin. (2) lit. (b) și art. 239 alin. (1)] (a se vedea punctele 92-94, 102, 103 și 116)
6. Dreptul Uniunii Europene – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții – Asigurări precise din partea administrației (a se vedea punctul 110)
7. Dreptul Uniunii Europene – Principii – Egalitate de tratament – Noţiune (a se vedea punctul 120)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 6393 final a Comisiei din 16 septembrie 2011 prin care s‑a constatat că nu este justificată remiterea taxelor la import într‑un caz specific |
Dispozitivul
2) | | Obligă Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG la plata cheltuielilor de judecată. |