Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. novembra 2013 – Wünsche Handelsgesellschaft International/Komisia
(vec T‑147/12)
„Colná únia – Dovoz konzervovaných húb pochádzajúcich z Číny – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje chýbajúce odôvodnenie odpustenia dovozného cla – Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92 – Zistiteľný omyl colných orgánov – Hrubá nedbanlivosť dovozcu – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Riadna správa vecí verejných – Rovnosť zaobchádzania“
1. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného cla – Článok 236 nariadenia č. 2913/92 – Rozsah – Hranice – Uplatnenie hmotného colného práva – Výlučná právomoc vnútroštátnych orgánov (nariadenie Rady č. 2913/92, články 236 a 243) (pozri body 24, 25)
2. Vlastné zdroje Európskej únie – Dodatočné vyberanie dovozného cla alebo vývozného cla – Podmienky nezapísania dovozných ciel uvedené v článku 220 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 2913/92 do účtovnej evidencie – Povinnosť poskytnúť colným orgánom všetky potrebné informácie podľa práva Únie a vnútroštátneho práva – Rozsah [nariadenie Rady č. 2913/92, článok 220 ods. 2 písm. b)] (pozri body 28, 31)
3. Vlastné zdroje Európskej únie – Dodatočné vyberanie dovozného cla alebo vývozného cla – Podmienky nezapísania dovozných ciel uvedené v článku 220 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 2913/92 do účtovnej evidencie – Omyl správneho orgánu, „ktorý osoba zodpovedná za zaplatenie cla nemohla zistiť“ – Kritériá posúdenia – Zložitosť colnej právnej úpravy [nariadenie Rady č. 2913/92, článok 220 ods. 2 písm. b); nariadenia Komisie č. 2125/95, článok 10 ods. 1, a č. 1864/2004, článok 14 ods. 2] (pozri body 44, 45, 48, 69)
4. Vlastné zdroje Európskej únie – Dodatočné vyberanie dovozného cla alebo vývozného cla – Podmienky nezapísania dovozných ciel uvedené v článku 220 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 2913/92 do účtovnej evidencie – Dobrá viera osoby zodpovednej za zaplatenie cla – Pojem – Povinnosť osoby zodpovednej za zaplatenie cla, aby sa v prípade pochybností o definícii pôvodu tovaru informovala a snažila sa získať všetky možné vysvetlenia – Rozsah [nariadenie Rady č. 2913/92, článok 220 ods. 2 písm. b)] (pozri body 82, 83, 85)
5. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Existencia špeciálnej situácie – Okolnosti neobsahujúce „ani podvodné konanie, ani hrubú nedbanlivosť“ dotknutej osoby – Pojem hrubá nedbanlivosť – Kumulatívne podmienky – Odmietnutie vrátenia alebo odpustenia v prípade, že jedna z týchto podmienok nie je splnená – Porušenie zásady proporcionality – Nedostatok [nariadenie Rady č. 2913/92, článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 ods. 1] (pozri body 92 – 94, 102, 103, 116)
6. Právo Európskej únie – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky – Presné uistenia poskytnuté administratívou (pozri bod 110)
7. Právo Európskej únie – Zásady – Rovnosť zaobchádzania – Pojem (pozri bod 120)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 6393 v konečnom znení zo 16. septembra 2011, v ktorom sa konštatuje, že odpustenie dovozného cla nie je v konkrétnom prípade odôvodnené |
Výrok
2. | | Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG je povinná nahradiť trovy konania. |