Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 10 de septiembre de 2015 — Dow AgroSciences y Dintec Agroquímica —
Produtos Químicos/Comisión

(Asunto T‑446/10)

«Productos fitosanitarios — Sustancia activa trifluralina — No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Reglamento (CE) nº 33/2008 — Procedimiento acelerado de evaluación — Error manifiesto de apreciación — Principio de no discriminación — Proporcionalidad»

1.                     Agricultura — Aproximación de las legislaciones — Comercialización de productos fitosanitarios — Directiva 91/414/CEE — Procedimiento de inclusión de sustancias activas de dichos productos en el anexo I de la citada Directiva — Facultad de apreciación de la Comisión — Control jurisdiccional — Alcance (Directiva 91/414/CEE del Consejo, anexo I) (véanse los apartados 24 a 27)

2.                     Agricultura — Aproximación de las legislaciones — Comercialización de productos fitosanitarios — Directiva 91/414/CEE — Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de una sustancia activa en el anexo I de dicha Directiva — Falta de información suficiente para concluir que no existen riesgos — Error manifiesto de apreciación — Inexistencia — Vulneración del principio de buena administración y del derecho de defensa — Inexistencia [Reglamento (CE) nº 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 3, ap. 3; Reglamento (CE) nº 33/2008 de la Comisión, art. 15; Directiva 91/414/CEE del Consejo, art. 5, aps. 1 y 2, y anexos I y II] (véanse los apartados 31 a 48)

3.                     Agricultura — Aproximación de las legislaciones — Comercialización de productos fitosanitarios — Directiva 91/414/CEE — Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de una sustancia activa en el anexo I de dicha Directiva — Violación del principio de no discriminación — Inexistencia (Directiva 91/414/CEE del Consejo, art. 5, ap. 1, y anexo I) (véanse los apartados 52 a 59)

4.                     Agricultura — Aproximación de las legislaciones — Comercialización de productos fitosanitarios — Directiva 91/414/CEE — Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de una sustancia activa en el anexo I de dicha Directiva — Falta de información suficiente para concluir que no existen riesgos — Violación del principio de proporcionalidad — Inexistencia (Directiva 91/414/CEE del Consejo, art. 5, ap. 1, y anexo I) (véanse los apartados 63 a 74)

Objeto

Recurso de anulación dirigido contra la Decisión 2010/355/UE de la Comisión, de 25 de junio de 2010, relativa a la no inclusión de la trifluralina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 160, p. 30).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Dow AgroSciences Ltd y Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.