A Törvényszék (hatodik tanács) 2015. szeptember 10‑i ítélete – Dow AgroSciences és Dintec Agroquímica – Produtos Químicos kontra Bizottság

(T‑446/10. sz. ügy)

„Növényvédő szerek – Trifluralin hatóanyag– A 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása – 33/2008/EK rendelet – Gyorsított értékelési eljárás – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Arányosság”

1.                     Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Növényvédő szerek forgalomba hozatala – 91/414 irányelv – Az említett termékek hatóanyagainak az ezen irányelv I. mellékletébe történő felvételének eljárása – A Bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem (91/414 tanácsi irányelv, I. melléklet) (vö. 24–27. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Növényvédő szerek forgalomba hozatala – 91/414 irányelv – Valamely hatóanyag említett irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtagadásáról szóló bizottsági határozat – A veszély hiányának megállapítását lehetővé tevő elegendő információ hiánya – Nyilvánvaló értékelési hiba – Hiány – A megfelelő ügyintézés elvének és a védelemhez való jognak a megsértése – Hiány (850/2004 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk, (3) bekezdés; 33/2008 bizottsági rendelet, 15. cikk; 91/414 tanácsi irányelv, 5. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint I. és II. melléklet) (vö. 31–48. pont)

3.                     Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Növényvédő szerek forgalomba hozatala – 91/414 irányelv – Valamely hatóanyag említett irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtagadásáról szóló bizottsági határozat – A hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése – Hiány (91/414 tanácsi irányelv, 5. cikk, (1) bekezdés és I. melléklet) (vö. 52–59. pont)

4.                     Mezőgazdaság – Jogszabályok közelítése – Növényvédő szerek forgalomba hozatala – 91/414 irányelv – Valamely hatóanyag említett irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtagadásáról szóló bizottsági határozat – A veszély hiányának megállapítását lehetővé tevő elegendő információ hiánya – Az arányosság elvének megsértése – Hiány (91/414 tanácsi irányelv, 5. cikk, (1) bekezdés és I. melléklet) (vö. 63–74. pont)

Tárgy

A trifluralinnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról szóló, 2010. június 25‑i 2010/355/EU bizottsági határozat (HL L 160., 30. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Dow AgroSciences Ltd et Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.