2015 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Dow AgroSciences ir Dintec Agroquímica – Produtos Químicos / Komisija

(Byla T‑446/10)

„Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga trifluralinas – Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą – Reglamentas (EB) Nr. 33/2008 – Pagreitinta vertinimo procedūra – Akivaizdi vertinimo klaida – Nediskriminavimo principas – Proporcingumas“

1.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Šių produktų veikliųjų medžiagų įtraukimo į šios direktyvos I priedą procedūra – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis (Tarybos direktyvos 91/414 I priedas) (žr. 24–27 punktus)

2.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Komisijos sprendimas dėl atsisakymo veikliąją medžiagą įtraukti į šios direktyvos I priedą – Pakankamos informacijos nebuvimas, kad būtų galima daryti išvadą, jog nėra pavojaus – Akivaizdi vertinimo klaida – Nebuvimas – Gero administravimo principo ir teisės į gynybą pažeidimas – Nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 850/2004 3 straipsnio 3 dalis; Komisijos reglamento Nr. 33/2008 15 straipsnis; Tarybos direktyvos 91/414 5 straipsnio 1 ir 2 dalys bei I ir II priedai) (žr. 31–48 punktus)

3.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Komisijos sprendimas dėl atsisakymo veikliąją medžiagą įtraukti į šios direktyvos I priedą – Nediskriminavimo principo pažeidimas – Nebuvimas (Tarybos direktyvos 91/414 5 straipsnio 1 dalis ir I priedas) (žr. 52–59 punktus)

4.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Komisijos sprendimas dėl atsisakymo veikliąją medžiagą įtraukti į šios direktyvos I priedą – Pakankamos informacijos nebuvimas, kad būtų galima daryti išvadą, jog nėra pavojaus – Proporcingumo principo pažeidimas – Nebuvimas (Tarybos direktyvos 91/414 5 straipsnio 1 dalis ir I priedas) (žr. 63–74 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimą 2010/355/ES dėl trifluralino neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą (OL L 160, p. 30).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Dow AgroSciences Ltd ir Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.