Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2015. gada 10. septembra spriedums –
Dow AgroSciences un Dintec Agroquímica – Produtos Químicos/Komisija

(lieta T‑446/10)

Augu aizsardzības līdzekļi – Aktīvā viela trifluralīns – Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā – Regula (EK) Nr. 33/2008 – Paātrinātā novērtēšanas procedūra – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Nediskriminācijas princips – Samērīgums

1.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Minēto līdzekļu aktīvo vielu iekļaušanas process šīs direktīvas I pielikumā – Komisijas novērtējuma brīvība – Pārbaude tiesā – Apjoms (Padomes Direktīvas 91/414 I pielikums) (sal. ar 24.–27. punktu)

2.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Komisijas lēmums par aktīvās vielas neierakstīšanu šīs direktīvas I pielikumā – Pietiekamas informācijas, kas ļautu secināt par risku neesamību, trūkums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Neesamība – Labas pārvaldības principa un tiesību uz aizstāvību pārkāpums – Neesamība (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 850/2004 3. panta 3. punkts; Komisijas Regulas Nr. 33/2008 15. pants; Padomes Direktīvas 91/414 5. panta 1. un 2. punkts un I un II pielikums) (sal. ar 31.–48. punktu)

3.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Komisijas lēmums par aktīvās vielas neierakstīšanu šīs direktīvas I pielikumā – Nediskriminācijas principa pārkāpums – Neesamība (Padomes Direktīvas 91/414 5. panta 1. punkts un I pielikums) (sal. ar 52.–59. punktu)

4.                     Lauksaimniecība – Tiesību aktu tuvināšana – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – Direktīva 91/414 – Komisijas lēmums par aktīvās vielas neierakstīšanu šīs direktīvas I pielikumā – Pietiekamas informācijas, kas ļautu secināt par risku neesamību, trūkums – Samērīguma principa pārkāpums – Neesamība (Padomes Direktīvas 91/414 5. panta 1. punkts un I pielikums) (sal. ar 63.–74. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 25. jūnija Lēmumu 2010/355/ES par trifluralīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā (OV L 160, 30. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Dow AgroSciences Ltd un Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.