Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Settembru 2015 –
Dow AgroSciences u Dintec Agroquímica – Produtos Químicos vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑446/10)

“Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva trifluralin – Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE – Regolament (KE) Nru 33/2008 – Proċedura aċċellerata ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità”

1.                     Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 91/414 – Proċedura ta’ inklużjoni tas-sustanzi attivi tal-imsemmija prodotti fl-Anness I ta’ din id-direttiva – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata (Direttiva tal-Kunsill 91/414, Anness I) (ara l-punti 24-27)

2.                     Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 91/414 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tal-imsemmija direttiva – Nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti li jippermetti li jiġi konkluż li hemm l-assenza ta’ riskji – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Assenza – Ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u tad-drittijiet tad-difiża – Assenza (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 850/2004, Artikolu 3(3); Regolament tal-Kummissjoni Nru 33/2008, Artikolu 15; Direttiva tal-Kunsill 91/414, Artikolu 5(1) u (2), u Annessi I u II) (ara l-punti 31-48)

3.                     Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 91/414 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tal-imsemmija direttiva – Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza (Direttiva tal-Kunsill 91/414, Artikolu 5(1), u Anness I) (ara l-punti 52-59)

4.                     Agrikoltura – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Direttiva 91/414 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I tal-imsemmija direttiva – Nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti li jippermetti li jiġi konkluż li hemm l-assenza ta’ riskji – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza (Direttiva tal-Kunsill 91/414, Artikolu 5(1), u Anness I) (ara l-punti 63-74)

Suġġett

Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/355/UE, tal-25 ta’ Ġunju 2010, dwar li ma għandux jiġi inkluż trifluralin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 160, p. 30).

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Dow AgroSciences u Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda għandhom ibatu, barra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.