Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 10 september 2015 –
Dow AgroSciences en Dintec Agroquímica – Produtos Químicos/Commissie

(Zaak T‑446/10)

„Gewasbeschermingsmiddelen – Werkzame stof trifluralin – Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG – Verordening (EG) nr. 33/2008 – Versnelde beoordelingsprocedure – Kennelijke beoordelingsfout – Non‑discriminatiebeginsel – Evenredigheid”

1.                     Landbouw – Harmonisatie van de wetgevingen – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 91/414 – Procedure voor opneming van werkzame stoffen van die middelen in bijlage I bij deze richtlijn – Beoordelingsvrijheid van de Commissie – Rechterlijke toetsing – Omvang (Richtlijn 91/414 van de Raad, bijlage I) (cf. punten 24‑27)

2.                     Landbouw – Harmonisatie van de wetgevingen – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 91/414 – Besluit van de Commissie betreffende niet-opneming van een werkzame stof in bijlage I bij deze richtlijn – Gebrek aan voldoende informatie op basis waarvan kan worden geconcludeerd dat geen risico bestaat – Kennelijke beoordelingsfout – Geen – Schending van het beginsel van behoorlijk bestuur en schending van de rechten van verdediging – Geen (Verordening nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad, art. 3, lid 3; verordening nr. 33/2008 van de Commissie, art. 15; richtlijn 91/414 van de Raad, art. 5, leden 1 en 2, en bijlagen I en II) (cf. punten 31‑48)

3.                     Landbouw – Harmonisatie van de wetgevingen – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 91/414 – Besluit van de Commissie betreffende niet-opneming van een werkzame stof in bijlage I bij deze richtlijn – Schending van het non-discriminatiebeginsel – Geen (Richtlijn 91/414 van de Raad, art. 5, lid 1, en bijlage I) (cf. punten 52‑59)

4.                     Landbouw – Harmonisatie van de wetgevingen – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 91/414 – Besluit van de Commissie betreffende niet-opneming van een werkzame stof in bijlage I bij deze richtlijn – Gebrek aan voldoende informatie op basis waarvan kan worden geconcludeerd dat geen risico bestaat – Schending van het evenredigheidsbeginsel – Geen (Richtlijn 91/414 van de Raad, art. 5, lid 1, en bijlage I) (cf. punten 63‑74)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2010/355/EU van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de niet-opneming van trifluralin in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad (PB L 160, blz. 30)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Dow AgroSciences Ltd en Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda zullen naast hun eigen kosten die van de Europese Commissie dragen.