Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 10 września 2015 r. – Dow AgroSciences i Dintec Agroquímica – Produtos Químicos / Komisja

(sprawa T‑446/10)

Środki ochrony roślin – Substancja czynna o nazwie trifluralina – Niewłączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG – Rozporządzenie (WE) nr 33/2008 – Przyspieszona procedura oceny – Oczywisty błąd w ocenie – Zasada niedyskryminacji – Proporcjonalność

1.                     Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw – Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin – Dyrektywa 91/414 – Procedura włączenia substancji czynnych wchodzących w skład tych środków do załącznika I do tej dyrektywy – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa – Zakres (dyrektywa Rady 91/414, załącznik I) (por. pkt 24–27)

2.                     Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw – Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin – Dyrektywa 91/414 – Decyzja Komisji dotycząca niewłączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy – Brak wystarczających informacji umożliwiających stwierdzenie braku zagrożenia – Oczywisty błąd w ocenie – Brak – Naruszenie zasady dobrej administracji i prawa do obrony – Brak (rozporządzenie nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 3 ust. 3; rozporządzenie Komisji nr 33/2008, art. 15; dyrektywa Rady 91/414, art. 5 ust. 1, 2, załącznik  I, II) (por. pkt 31–48)

3.                     Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw – Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin – Dyrektywa 91/414 – Decyzja Komisji dotycząca niewłączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy – Naruszenie zasady niedyskryminacji – Brak (dyrektywa Rady 91/414, art. 5 ust. 1, załącznik I) (por. pkt 52–59)

4.                     Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw – Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin – Dyrektywa 91/414 – Decyzja Komisji dotycząca niewłączenia substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy – Brak wystarczających informacji umożliwiających stwierdzenie braku zagrożenia – Naruszenie zasady proporcjonalności – Brak (dyrektywa Rady 91/414, art. 5 ust. 1, załącznik I) (por. pkt 63–74)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2010/355/UE z dnia 25 czerwca 2010 r. dotyczącej niewłączenia trifluraliny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG (Dz.U. L 160, s. 30)

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Dow AgroSciences Ltd i Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda pokrywają, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską.