Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 10 september 2015 – Dow AgroSciences och Dintec Agroquímica – Produtos Químicos mot kommissionen

(mål T‑446/10)

”Växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet trifluralin – Ej upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – Förordning (EG) nr 33/2008 – Påskyndat förfarande för bedömning – Uppenbart oriktig bedömning – Icke-diskrimineringsprincipen – Proportionalitet”

1.                     Jordbruk – Tillnärmning av lagstiftning – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Direktiv 91/414 – Förfarandet för upptagande av verksamma ämnen i nämnda varor i bilaga I till direktivet – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Räckvidd (Rådets direktiv 91/414, bilaga I) (se punkterna 24–27)

2.                     Jordbruk – Tillnärmning av lagstiftning – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Direktiv 91/414 – Beslut av kommissionen att inte uppta ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet – Otillräckliga uppgifter för att visa att inga risker förligger – Uppenbart oriktig bedömning – Föreligger inte – Åsidosättande av principen om god förvaltningssed och rätten till försvar – Föreligger inte (Europaparlamentets och rådets förordning nr 850/2004, artikel 3.3, kommissionens förordning nr 33/2008, artikel 15, rådets direktiv  91/414, artiklarna 5.1 och 5.2, och bilagorna I och II) (se punkterna 31–48)

3.                     Jordbruk – Tillnärmning av lagstiftning – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Direktiv 91/414 – Beslut av kommissionen att inte uppta ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet – Åsidosättande av principen om icke-diskriminering – Föreligger inte (Rådets direktiv 91/414, artikel 5.1, och bilaga I) (se punkterna 52–59)

4.                     Jordbruk – Tillnärmning av lagstiftning – Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden – Direktiv 91/414 – Beslut av kommissionen att inte uppta ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet – Otillräckliga uppgifter för att visa att inga risker förligger – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen – Föreligger inte (Rådets direktiv 91/414, artikel 5.1, och bilaga I) (se punkterna 63–74)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/335/EU av den 25 juni 2010 om att inte uppta trifluralin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 160, s. 30).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Dow AgroSciences Ltd och Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.