A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. július 4‑i ítélete – Laboratoires CTRS kontra Bizottság

(T‑12/12. sz. ügy)

„Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Az Orphacol gyógyszer forgalomba hozatalának engedélyezése – A felperest a Bizottságnak az engedély megtagadására irányuló szándékáról tájékoztató levél – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelem – A Bizottság állásfoglalása – Elfogadhatatlanság – Megsemmisítés iránti kérelem – Új határozat hozatala – Okafogyottság”

1.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az intézmény felszólítása – Feltételek – Kifejezett és pontos kérelem – Különös alaki szabályok hiánya – Az érintett intézmény számára a kért határozat tartalmának konkrét megismerését lehetővé tévő levél (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö. 38., 40. pont)

2.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az EUMSZ 265. cikk második bekezdése szerinti, a kereset megindítása előtti állásfoglalás – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö. 41‑44. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek – Ezen érdeknek a kereset benyújtásakor, egészen a bírósági határozat meghozataláig való fennállásának szükségessége – A megtámadott határozat helyébe az eljárás folyamán lépő határozat – Okafogyottá vált kereset – A felperes megsemmisítés kimondásához fűződő érdekének hiánya miatti okafogyottság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 52‑55. pont)

Tárgy

A Bizottság által elkövetett intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelem, amennyiben az jogellenesen nem hozott jogerős határozatot az Orphacol gyógyszer forgalomba hozatali engedélye iránti kérelemről, és másodlagosan az állítólagosan a Bizottság 2011. december 5‑i levélben foglalt azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, hogy nem adja meg a felperes számára az említett engedélyt.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az intézményi mulasztás megállapítása iránti kérelmet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A másodlagosan előterjesztett megsemmisítés iránti kérelem okafogyottá vált.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a Laboratoires CTRS részéről felmerült költségeket.

4) A Cseh Köztársaság, a Francia Köztársaság, valamint Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket.