2013 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis
Andechser Molkerei Scheitz prieš Komisiją

(Byla T‑13/12)

„Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Visuomenės sveikata – Maisto priedų, leistinų vartoti maisto produktuose, sąrašas – Steviolio glikozidai – Nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu – Ieškinys, dėl kurio ieškovas gali gauti naudos – Nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 30–32, 41 punktus)

2.                     Ieškinys dėl neveikimo – Institucijos įspėjimas – Nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnis) (žr. 42, 43 punktus)

3.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Nepriklausymas nuo ieškinio dėl panaikinimo ir ieškinio dėl neveikimo – Apimtis (žr. 46–49, 51–54 punktus)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio atmetimas (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 56, 57 punktus)

5.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų atlyginta Sąjungos institucijos padaryta žala (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 58 punktą)

6.                     Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Neišvengiama ir numatoma žala – Sąjungos atsakomybės konstatavimas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą – Leistinumas (SESV 340 straipsnis) (žr. 59 punktą)

7.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Reali ir tikra žala – Įrodinėjimo pareiga – Ieškinys, kuriame nėra jokių įrodymų ir net jokio įrodymų pateikimo – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys (SESV 340 straipsnio antra pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c ir e punktai) (žr. 59, 62, 65–69 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1131/2011, kuriuo dėl steviolio glikozidų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (OL L 295, p. 205), tiek, kiek juo neleidžiama iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo lapų ekstrahuotus steviolio glikozidus naudoti tik kaip maisto priedus, o ne kaip žemės ūkio kilmės augalines maisto produktų sudedamąsias dalis arba kaip kvapiąsias medžiagas, ir prašymas atlyginti žalą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Andechser Molkerei Scheitz GmbH padengia savo ir Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.