Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 – Calestep proti ECHA

(Zadeva T‑89/13 R)

„Začasna odredba – Pristojbine in takse, dolgovane ECHA – Znižane pristojbine, odobrene za mala podjetja – Preverjanje izjave o velikosti podjetja s strani ECHA – Odločba, s katero je bilo odrejeno vračilo neprejetega zneska dolgovane polne pristojbine – Predlog za odlog izvršitve – Neupoštevanje obličnostnih zahtev – Nedopustnost“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za oddajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 7 do 9.)

2.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Obličnostne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Pravni razlogi, ki niso navedeni v tožbi – Nedopustnost (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(c) in 104(3)) (Glej točke 10, 11, 15 in 18.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za odobritev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Škoda, ki jo je mogoče popraviti naknadno z odškodninsko tožbo – Neobstoj nepopravljivosti (členi 268 PDEU, 278 PDEU, 279 PDEU in 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 13, 14 in od 16 do 18.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve opominov za plačilo z dne 23. januarja in 8. februarja 2013, ki jih je ECHA naslovila na tožečo stranko, ker zadnjenavedena ni izpolnjevala pogojev za znižanje pristojbin, določenih za mala podjetja.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.