Üldkohtu (kaheksas koda) 17. detsembri 2015. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon

(kohtuasi T‑275/13)

Keeltekasutuse kord – Avaliku konkursi teade administraatorite töölevõtmiseks – Kolme keele hulgast teise keele valimine – Konkursil osalejaga suhtlemise keel – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikli 27 esimene lõik ja artikli 28 punkt f – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Proportsionaalsus

1.                     Euroopa Liit – Keeltekasutuse kord – Määrus nr 1 – Kohaldamisala – Institutsioonide ja nende töötajate vahelised suhted – Hõlmamine erisätete puudumisel (nõukogu määrus nr 1) (vt punkt 40)

2.                     Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg –Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) ja konkursi kandidaatide vahelise suhtlemise keeled – Piiramine – Lubamatus (personalieeskirjad, III lisa, artikli 1 lõige 2; nõukogu määrus nr 1, artikkel 2) (vt punktid 44–47)

3.                     Ametnikud – Konkurss – Korraldamine – Konkursile lubamise tingimused ja kord – Ametisse nimetava asutuse kaalutlusõigus – Piirid – Määruses nr 1 sätestatud keeltekasutuse korra järgimine (personalieeskirjad, artikkel 2; nõukogu määrus nr 1, artikkel 2) (vt punktid 51–53 ja 87)

4.                     Tühistamishagi – Väited – Põhjenduse puudumine või puudulikkus – Erinevus ilmsest hindamisveast (ELTL artikli 263 teine lõik ja ELTL artikkel 296) (vt punkt 65)

5.                     Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele alusel – Põhjendus, et sisesuhtluseks tuleb valida piiratud arv keeli – Lubamatus (personalieeskirjad, artikkel 1d ja artikli 28 punkt f ning III lisa, artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 70, 71, 76, 77, 86, 100, 118 ja 129)

6.                     Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Kohtulik kontroll – Ulatus (personalieeskirjad, artikkel 1d ja artikli 28 punkt f ning III lisa, artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 88 ja 89)

7.                     Ametnike hagid – Tühistamisotsus – Mõju – Avalike konkursside teadete tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Konkursi tulemuste kahtluse alla seadmata jätmine (ELTL artikkel 266; personalieeskirjad, artikkel 91) (vt punkt 133)

Ese

Nõue tühistada avaliku konkursi EPSO/AD/249/13 teade ametnike kahe reservnimekirja koostamiseks vabade ametikohtade täitmiseks makromajanduse ja finantsmajanduse valdkonnas (ELT 2013, C 75 A, lk 1).

Resolutsioon

1. Tühistada avaliku konkursi EPSO/AD/249/13 teade ametnike kahe reservnimekirja koostamiseks vabade ametikohtade täitmiseks makromajanduse ja finantsmajanduse valdkonnas.

2. Euroopa Komisjon kannab enda kohtukulud ja temalt mõistetakse välja Itaalia Vabariigi kohtukulud.

3. Hispaania Kuningriik ja Saksa Liitvabariik kannavad ise oma menetlusse astumisega seotud kohtukulud.