Решение на Общия съд (седми състав) от 18 септември 2015 г. —
HTTS и Bateni/Съвет

(Дело T‑45/14)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства — Критерий за предоставяне на основни услуги на IRISL или на образувания, които са притежавани от нея, контролирани от нея или извършват действия за нейна сметка — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива — Право на зачитане на семейния живот — Пропорционалност“

1.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Частична отмяна на регламент и решение, по силата на които определено образувание се включва в списъка на лицата и образуванията, засегнати от ограничителните мерки срещу Иран — Обратно действие — Отмяна, която води до отмяна на решение и регламент, включващи лице и образувание в същия списък на основание на посочените отменени актове (член 264 ДФЕС; Решение 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламент № 1154/2013 на Съвета) (вж. т. 40—56)

2.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Ограничаване от Съда — Ограничителни мерки срещу Иран — Частична отмяна в два различни момента на два акта, съдържащи идентични ограничителни мерки — Запазване на правното действие на първия от тези актове до влизането в сила на отмяната на втория — Липса — Поведение на Съвета, което не доказва опасност от сериозно и необратимо засягане на ефективността на посочените преди това ограничителни мерки (член 264 ДФЕС; член 60 от Статута на Съда; Решение 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламент № 1154/2013 на Съвета) (вж. т. 58—67)

Предмет

Жалба за отмяна на Решение 2013/661/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 306, стр. 18) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 306, стр. 3) в частта, в която тези актове се отнасят до жалбоподателите

Диспозитив

1) Отменя Решение 2013/661/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран в частта, в която включва наименованието на HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH и името на г‑н Naser Bateni в списъка по приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС.

2) Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран в частта, в която включва наименованието на HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping и името на г‑н Bateni в списъка по приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010.

3) Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping и от г‑н Bateni.