Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. septembra 2015 –
HTTS in Bateni/Svet

(Zadeva T‑45/14)

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu – Zamrznitev sredstev – Merilo glede zagotavljanja bistvenih storitev skupini IRISL ali subjektom, ki so v njeni lasti, pod njenim nadzorom ali delujejo v njenem imenu – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Lastninska pravica – Svoboda gospodarske pobude – Pravica do spoštovanja družinskega življenja – Sorazmernost“

1.                     Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev delne ničnosti uredbe in sklepa, na podlagi katerih je bil določen subjekt vpisan na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi proti Iranu – Retroaktivni učinek – Razglasitev ničnosti, ki povzroči ničnost sklepa in uredbe, na podlagi katerih je bila oseba ali subjekt vpisan na isti seznam na podlagi prej navedenih aktov, ki so bili razglašeni za nične (Člen 264 PDEU; Sklep Sveta 2013/661/SZVP; Uredba Sveta št. 1154/2013) (Glej točke od 40 do 56.)

2.                     Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Omejitev s strani Sodišča – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Razglasitev delne ničnosti v dveh različnih trenutkih dveh različnih aktov, ki vsebujeta enake omejevalne ukrepe – Ohranitev učinkov prvega od teh aktov do trenutka, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti drugega akta – Neobstoj – Ravnanja Sveta, ki ne izkazuje tveganja resne in nepopravljive škode za učinkovitost omejevalnih ukrepov (Člen 264 PDEU; Statut Sodišča, člen 60; Sklep Sveta 2013/661/SZVP; Uredba Sveta št. 1154/2013) (Glej točke od 58 do 67.)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2013/661/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 306, str. 18) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1154/2013 z dne 15. novembra 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 306, str. 3) v delu, ki se nanaša na tožeči stranki.

Izrek

1. Sklep Sveta 2013/661/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za ničen v delu, v katerem sta imeni HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH in Naser Bateni vpisani na seznam v Prilogi II Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP.

2. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1154/2013 z dne 15. novembra 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za nično v delu, v katerem sta imeni HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH in N. Bateni vpisani na seznam v Prilogi IX Uredbe (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010.

3. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki sta jih priglasila HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping in N. Bateni.