Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 8. jūlija spriedums – Komisija/Atlantic Energy

(lieta T‑182/08)

Šķīrējtiesas klauzula – Līgums par Kopienas finanšu palīdzību, kas noslēgts īpašas programmas ietvaros enerģijas, kura nav kodolenerģija, jomā – Līguma neievērošana – Avansa atmaksa – Likumā noteikts ieskaits – Aizmuguriska lietas izskatīšana

1.                     Tiesvedība – Vēršanās Pirmās instances tiesā, pamatojoties uz šķīrējtiesas klauzulu (EKL 238. pants) (sal. ar 50.–69. punktu)

2.                     Tiesvedība – Vēršanās Pirmās instances tiesā, pamatojoties uz šķīrējtiesas klauzulu – Komisijas lēmuma, kas ir pieņemts saskaņā ar Regulu Nr. 1605/2002 un kurā paredzēts ārpustiesas ieskaits starp parādiem un prasījumiem, tiesiskuma pārbaude – Izslēgšana (EKL 230. pants un 238. pants) (sal. ar 70. punktu)

Priekšmets

Komisijas prasība saskaņā ar EKL 238. pantu, ar ko tiek lūgts piespriest atbildētājai atmaksāt avansa maksājuma, kuru Eiropas Kopiena ir samaksājusi līguma BU 183/95 UK/AT ietvaros, summu, tai pieskaitot procentus

Rezolutīvā daļa

1) Atlantic Energy Ltd atmaksā Eiropas Kopienu Komisijai summu EUR 226 010 apmērā, kurai pieskaitīti līguma BU 183/95 UK/AT Vispārējo noteikumu 23.1. punktā paredzētie procenti par laika posmu, pirmkārt, no 1996. gada 1. jūnija līdz 2002. gada 28. februārim, un, otrkārt, no 2002. gada 16. jūlija līdz 2008. gada 31. maijam, un no kuras atskaitīti EUR 3 610,53, šai gala summai pieskaitot procentus atbilstoši prasības pieteikumā norādītajam, kas ir noteikti iepriekš minētajā Vispārējo noteikumu 23.1. punktā, par laikposmu no 2008. gada 1. jūnija un līdz pilnīgai parāda samaksai.

2) Atlantic Energy atlīdzina tiesāšanās izdevumus.