Rettens dom (Ottende Afdeling) af 8. juli 2010 – Freistaat Sachsen og Land Sachsen‑Anhalt mod Kommissionen

(Sag T-396/08)

»Statsstøtte – uddannelsesstøtte – beslutning, hvorved støtten erklæres delvis forenelig og delvis uforenelig med fællesmarkedet – nødvendigheden af støtten – positive virkninger – begrundelsespligt«

1.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – støttekategorier fastsat ved forordning, som kan være forenelige med fællesmarkedet – forordning nr. 68/2001 om uddannelsesstøtte (art. 87, stk. 3, EF; Kommissionens forordning nr. 68/2001, art. 5) (jf. præmis 36-39, 42 og 45)

2.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan falde ind under undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), EF – driftsstøtte – ikke omfattet [art. 87, stk. 3, litra c), EF] (jf. præmis 46-48, 51 og 52)

3.                     Institutionernes retsakter – forordninger – ensartet fortolkning af EU-retten – fortolkning og anvendelse i lyset af versionerne på de forskellige officielle sprog (jf. præmis 53)

4.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet – vurdering i henhold til artikel 87 EF [art. 87, stk. 3, litra c), EF] (jf. præmis 54)

5.                     Statsstøtte – Kommissionens undersøgelse – uddannelsesstøtte – vurdering af, om støtten er nødvendig (art. 87, stk. 3, EF og art. 88, stk. 2 og 3, EF) (jf. præmis 78, 80 og 88)

6.                     Statsstøtte – Kommissionens undersøgelse – ingen bemærkninger fra de interesserede parter – ingen indflydelse på gyldigheden af Kommissionens beslutning (art. 88, stk. 2, EF) (jf. præmis 97)

7.                     Statsstøtte – Kommissionens undersøgelse – omstændigheder, der tages i betragtning (art. 87, stk. 3, EF og art. 88, stk. 2 og 3, EF) (jf. præmis 107 og 108)

8.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan falde ind under undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), EF – betingelser – uddannelsesstøtte – kriteriet om støttens nødvendighed [art. 87, stk. 3, litra c), EF] (jf. præmis 117)

9.                     Statsstøtte – forbud – undtagelser – støtte, der kan falde ind under undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), EF – betingelser – uddannelsesstøtte – kriteriet om støttens nødvendighed [art. 87, stk. 3, litra c), EF] (jf. præmis 130, 131 og 133)

10.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte (art. 87, stk. 3, EF og art. 253 EF) (jf. præmis 143 og 144)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2008/878/EF af 2. juli 2008 om statsstøtte, som Tyskland påtænker at yde til DHL (EUT L 312, s. 31).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Freistaat Sachsen og Land Sachsen-Anhalt bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.