Решение на Общия съд (трети състав) от 10 юли 2012 г. —
Interspeed/Комисия

(Дело T-587/10)

„Извъндоговорна отговорност — Външни отношения — Процедура за възлагане на обществена поръчка, обявена от ЕАВ относно строителни работи на граничен пункт Прешево (Сърбия), финансирането на тези строителни работи и други свързани мерки — Липса на причинно-следствена връзка“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 38 и 56)

2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Причинно-следствена връзка — Понятие — Тежест на доказване — Сочено за укоримо поведение, което е част от процес, в който участват и трети лица — Вреда, непосредствено причинена от действията на едно от третите лица — Действия, които не са свързани със соченото за укоримо поведение — Липса на причинно-следствена връзка (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 39, 40 и 58)

3.                     Съдебно производство — Събиране на доказателства — Експертиза — Оглед — Изслушване на свидетели — Право на преценка на Общия съд (член 66, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 81)

Предмет

Искане за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял в резултат от изпълнението на строителни работи на граничен пункт Прешево (Сърбия) съобразно договор, финансиран от ЕАВ

Диспозитив

1) Отхвърля иска.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. понася направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.