Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 10. července 2012 – Interspeed v. Komise

(Věc T‑587/10)

„Mimosmluvní odpovědnost – Vnější vztahy – Nabídkové řízení zahájené EAR, jež se týká prací na hraničním přechodu Preševo (Srbsko), financování těchto prací a jiných souvisejících opatření – Neexistence příčinné souvislosti“

1.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Čl. 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 38, 56)

2.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost – Pojem – Důkazní břemeno – Vytýkané jednání, které je součástí procesu, jenž se týká třetích osob – Škoda, jejíž bezprostřední příčinou je zásah jedné z třetích osob – Zásah, který nesouvisí s vytýkaným jednáním – Neexistence příčinné souvislosti (Čl. 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 39–40, 58)

3.                     Soudní řízení – Provádění důkazů – Znalecký posudek – Ohledání místa nebo předmětu – Výslech svědků – Posuzovací pravomoc Tribunálu (Jednací řád Tribunálu, čl. 66 odst. 1) (viz bod 81)

Předmět

Návrh na náhradu škody, která byla údajně způsobena pracemi uskutečněnými na hraničním přechodu Preševo (Srbsko) v souladu se smlouvou financovanou EAR

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Společnost Holding kompanija Interspeed a.d. ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.