Rettens dom (Tredje Afdeling) af 10. juli 2012 – Interspeed mod Kommissionen

(Sag T-587/10)

»Ansvar uden for kontraktforhold – eksterne forbindelser – EAR’s udbud vedrørende arbejder ved grænseovergangsstedet i Preševo (Serbien), finansieringen af disse arbejder og andre konnekse foranstaltninger – manglende årsagsforbindelse«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 38 og 56)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde – den bebrejdede adfærd indgår i en proces, som involverer tredjemænd – skade, hvis umiddelbare årsag er en tredjemands intervention – intervention, der ikke er knyttet til den bebrejdede adfærd – manglende årsagsforbindelse (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 39, 40 og 58)

3.                     Retslig procedure – bevisoptagelse – sagkyndig erklæring – besigtigelse – vidneafhøring – Rettens skønsbeføjelser (Rettens procesreglement, art. 66, stk. 1) (jf. præmis 81)

Angående

Påstand om erstatning af det tab, som angiveligt opstod som følge af de arbejder, der blev udført ved grænseovergangsstedet i Preševo (Serbien) i overensstemmelse med en kontrakt finansieret af EAR.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.