Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Ιουλίου 2012 —
Interspeed κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑587/10)

«Εξωσυμβατική ευθύνη — Εξωτερικές σχέσεις — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών που δημοσίευσε η ΕΥΑ σχετικά με εργασίες στον συνοριακό σταθμό του Preševo (Σερβία), τη χρηματοδότηση των εργασιών αυτών και άλλα συναφή μέτρα — Έλλειψη αιτιώδους συνάφειας»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια — Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων — Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 38, 56)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Αιτιώδης συνάφεια — Έννοια — Βάρος αποδείξεως — Προσαπτόμενη συμπεριφορά εντασσόμενη στο πλαίσιο διαδικασίας στην οποία εμπλέκονται τρίτοι — Ζημία της οποίας άμεση αιτία είναι η παρέμβαση ενός των τρίτων — Παρέμβαση μη συνδεόμενη με την προσαπτόμενη συμπεριφορά — Έλλειψη αιτιώδους συνάφειας (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 39-40, 58)

3.                     Ένδικη διαδικασία — Αποδεικτικά μέσα — Πραγματογνωμοσύνη — Αυτοψία — Εξέταση μαρτύρων — Εξουσία εκτιμήσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 66 § 1) (βλ. σκέψη 81)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως με την οποία ζητείται η αποκατάσταση της ζημίας που φέρεται ότι προκλήθηκε λόγω της εκτελέσεως εργασιών στον συνοριακό σταθμό του Preševo (Σερβία) σύμφωνα με σύμβαση χρηματοδοτούμενη από την ΕΥΑ.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την αγωγή.

2) Η Holding kompanija Interspeed a.d. φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.