A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. július 10‑i ítélete – Interspeed kontra Bizottság

(T‑587/10. sz. ügy)

„Szerződésen kívüli felelősség – Külkapcsolatok – A preševói (Szerbia) határátkelőhelyen elvégzendő munkálatokra, valamint e munkálatok finanszírozására és egyéb kapcsolódó intézkedésekre vonatkozóan az Európai Újjáépítési Ügynökség által kiadott ajánlati felhívás – Az okozati összefüggés hiánya”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 38., 56. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Fogalom – Bizonyítási teher – Harmadik felek bevonásával járó folyamat keretében kifejtett, felrótt magatartás – Olyan sérelem, amelynek közvetlen oka valamely harmadik fél beavatkozása – A felrótt magatartással össze nem függő beavatkozás – Okozati összefüggés hiánya (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 39., 40., 58. pont)

3.                     Bírósági eljárás – Bizonyítási eszközök – Szakértői vélemény – Helyszíni szemle – Tanúkihallgatás – A Törvényszék mérlegelési jogköre (A Törvényszék eljárási szabályzata, 66. cikk, 1. §) (vö. 81. pont)

Tárgy

Az Európai Újjáépítési Ügynökség által finanszírozott szerződésnek megfelelően a preševói (Szerbia) határátkelőhelyen végzett munkálatokból állítólagos károk megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Holding kompanija Interspeed a.d. a saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.