Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 10 lipca 2012 r. – Interspeed przeciwko Komisji

(sprawa T‑587/10)

Odpowiedzialność pozaumowna – Stosunki zewnętrzne – Wystosowane przez Europejską Agencję Odbudowy zaproszenie do składania ofert dotyczące prac na przejściu granicznym w Preševie (Serbia), finansowanie tych prac i inne powiązane środki – Brak związku przyczynowego

1.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Niespełnienie jednej z przesłanek – Odrzucenie skargi o odszkodowanie w całości (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 38, 56)

2.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Związek przyczynowy – Pojęcie – Ciężar dowodu – Zarzucane zachowanie wpisujące się w ramy działań, w które są zaangażowane osoby trzecie – Szkoda, której bezpośrednią przyczyną jest podjęcie działania przez osobę trzecią – Działanie niezwiązane z zarzucanym zachowaniem – Brak związku przyczynowego (art. 340 akapit drugi TFUE) (por. pkt 39, 40, 58)

3.                     Postępowanie sądowe – Środki dowodowe – Opinia biegłych – Wizja lokalna – Przesłuchanie świadków – Zakres swobodnej oceny przysługujący Sądowi (regulamin postpowania przed Sądem, art. 66 § 1) (por. pkt 81)

Przedmiot

Żądanie naprawienia domniemanej szkody będącej skutkiem prac realizowanych na przejściu granicznym w Preševie (Serbia) na podstawie umowy finansowanej przez Europejską Agencję Odbudowy

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.