Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 10. julija 2012 –
Interspeed proti Komisiji

(Zadeva T‑587/10)

„Nepogodbena odgovornost – Zunanji odnosi – Javni razpis EAR glede izvedbe del na mejnem prehodu Preševo (Srbija), financiranja teh del in drugih povezanih ukrepov – Neobstoj vzročne zveze“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točki 38 in 56.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Vzročna zveza – Pojem – Dokazno breme – Očitano ravnanje, ki spada v okvir postopkov v zvezi s tretjimi osebami – Škoda, katere neposredni vzrok je poseg tretjega – Poseg, ki ni povezan z očitanim ravnanjem – Neobstoj vzročne zveze (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke 39, 40 in 58.)

3.                     Sodni postopek – Izvajanje dokazov – Izvedensko mnenje – Ogled – Zaslišanje prič – Diskrecijska pravica Splošnega sodišča (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 66(1)) (Glej točko 81.)

Predmet

Tožba zaradi povračila škode, ki naj bi nastala zaradi del, opravljenih na mejnem prehodu Preševo (Srbija) v skladu s pogodbo, ki jo je financirala EAR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Holding kompanija Interspeed a. d. nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.