Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2012 - Q v. komissio

(Asia F-52/05 RENV)

(Henkilöstö - Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamisen jälkeen - Avustamisvelvollisuus - Työpaikkakiusaaminen - Väliaikainen etäännyttämistoimenpide - Korvaus henkisestä kärsimyksestä - Urakehitystä koskevat kertomukset - Sairauden vuoksi perustellut poissaolot, joita ei ole otettu huomioon)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: Q (Domsjö, Ruotsi) (edustajat: asianajajat S. Rodrigues ja Y. Minatchy)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi D. Martin, B. Eggers ja V. Joris, sitten V. Joris ja G. Berscheid)

Oikeudenkäynnin kohde

Henkilöstö - Yhtäältä komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla hylätään kantajan henkilöstösääntöjen 24 artiklan nojalla esittämä avustamispyyntö, joka liittyy hänen kokemakseen väittämäänsä työpaikkakiusaamiseen, ja vahingonkorvausvaatimus, sekä toisaalta kantajasta vuoden 2003 arviointikierrosta varten laaditun urakehitystä koskevan kertomuksen kumoaminen (aikaisemmin T-252/05) - Asia T-80/09 P, joka on palautettu kumoamisen jälkeen

Tuomiolauselma

Urakehitystä koskevat kertomukset, jotka on laadittu ajanjaksoilta 1.1-31.10.2003 ja 1.11-31.12.2003, kumotaan.

Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan Q:lle 10 000 euroa.

Euroopan komissio vastaa oikeudenkäyntikuluistaan, jotka ovat aiheutuneet Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa käydystä menettelystä ja virkamiestuomioistuimessa käydyistä kahdesta menettelystä, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa Q:n oikeudenkäyntikuluista, jotka ovat aiheutuneet virkamiestuomioistuimessa käydyistä kahdesta menettelystä.

Q vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka ovat aiheutuneet Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa käydystä menettelystä ja yhden neljäsosan omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka ovat aiheutuneet virkamiestuomioistuimessa käydyistä menettelyistä.

____________