Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2013 г. — Cixi Jiangnan Chemical Fiber и др./Съвет

(Дело T‑537/08)

„Дъмпинг — Внос на полиестерни щапелни влакна с произход от Китай — Продължаване на действието на антидъмпингово мито в резултат на частично междинно преразглеждане — Жалба за отмяна — Пряко и лично засягане — Допустимост — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Член 9, параграф 5 и член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 9, параграф 5 и член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Регламент, с който се въвеждат антидъмпингови мита — Предприятия, които са производители и износители и които са посочени в регламента или са засегнати от подготвителните разследвания — Допустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС; Регламент № 893/2008 на Съвета) (вж. точки 22—29)

2.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Принцип на равно третиране на вноса от различни страни — Обхват по отношение на произхождащи от различни страни стоки, които всичките са дъмпингови, но едните са засегнати от процедура по преразглеждане на окончателно мито, а другите от първоначално разследване (член 9.2 от Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията, „антидъмпинговото споразумение от 1994 г.“; член 5, член 9, параграфи 2 и 5, член 11, параграф 3 и член 21 от Регламент № 384/96 на Съвета; регламенти № 428/2005 и № 893/2008 на Съвета; член 5, член 9, параграфи 2 и 5, член 11, параграф 3 и член 21 от Регламент № 1225/2009 на Съвета; Решение 2007/430 на Комисията) (вж. точки 41—45 и 47—52)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 893/2008 на Съвета от 10 септември 2008 година за продължаване на действието на антидъмпинговото мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Беларус, Китайската народна република, Саудитска Арабия и Корея в резултат на частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (OВ L 247, стр. 1) в частта, която се отнася до жалбоподателите

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата като недопустима, доколкото е подадена от Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd и Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd.

2) Отхвърля жалбата като неоснователна, доколкото е подадена от Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd и Xiake Color Spinning Co. Ltd.

3) Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber и Zhejiang Anshun Pettechs Fibre понасят направените от тях съдебни разноски, както и солидарно, тези на Съвета на Европейския съюз.

4) Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.